A következő oldalon igényelheted a hitelkártyát.
Itt van 2 szótár is használd, ha szükséges:
http://nemet.onlinefordito.hu/nemetszotar.php
http://szotar.sztaki.hu/nemet-magyar
A fontosabb adatok:
Name: családi név
Vorname: keresztnév
Geburstdatum: születési dátum
Geburtsort: születési hely
Strasse: utca
Hausnummer: házszám
PLZ: irányítószám
Ort: település
Land: ország (Ungarn)
Wohnsitzl seit: mióta laksz itt: nap/hónap/év
Wohnstatus: lakástulajdons, bérlő, stb.
Eigentum: lakástulajdonos
Zur Miete: Bérlő
Sonstige: Egyéb
Telefon: vezetékes telefon 36…….
Weiteres telefon: pl. mobilszámod 36…….
ha csak mobil van, mind a két helyre azt a számot irni.
E-mail: e-mail címed
Familienstand: családi állapot ki kell választani
Staatsangehörigkeil: Ungarn
Tagtikeit Foglalkozás
Arbeiter; Munkás
Angestellter; Alkalmazott
Auszubildender; Kivtelező
Beamter; Hivatalnok
Grundwehrdienstleistender; Mezőgazdasági szolgáltató
Zivildienstleistender; Civil szolgáltató
Hausfrau/-mann; Házinéni, háziember
ohne Beschäftigung; Foglalkozásnélküli
Rentner/Pensionär; Nyugdíjas
Schüler; Tanuló
Selbständig; Önálló
Student tanuló
Branche Szakma/terület/ágazat
Bitte wahlen Kérem kiválasztani
Auswärtiges Amt / deutsche Botschaften; Külső hivatal/német nagykövet
Baugewerbe; Építő-kézműipar
Dienstleistung; Szolgáltatás
"Energie-/Wasserversorg., Bergbau"; Energia/vízszolgáltatás,Bányászat
Gebietskörperschaften; Testületi terület
Gesundheits- u. Veterinärwesen: Egészségügy, állatgyógyászat
Handel; Kereskedelem, üzleti tevékenység
Hausverwaltung; Házi ügyintézés
Hotel und Gastronomie; Szálloda és étterem (szakácsművészet)
Kreditinstitute; Hitelezés
"Land-/Forstwirtschaft, Fischerei"; Erdő és földgazdálkodás
öffentlicher Dienst; Halászat
"O.o. Erwerbszweck, priv. Haushalte"; Hivatali szolgáltatás, Jövedelmező
magánháztartás
"Rechts-,Wirtsch.-,Steuerberatung"; jobb, jobbra-gazdaság-jobboldali
Talán innováció lehet a megfelő, vagy
kutatás-fejlesztés
Verarbeitendes Gewerbe; Feldolgozó-és kézműipar
Verkehrs-/Nachrichtenübermittlg.; Közlekedés- és hírközlés
Versicherungen Biztosítás
Családi állapot:
ledig; Nőtlen, hajadon
verheiratet; Házas, nős, férjezett
getrennt;
geschieden; Elvált
verwitwet; Özvegy
lebensg Élettársi kapcsolat
Derzeitiges monatl. Nettoeinkommen: Kereseted euróban (1500-2000 euró között)
Vorhandene Kartentypen: Nur Maestrokarte az az ingyenes!!
A további adatokat legjobb, ha úgy hagyod, ahogy van:
Sind Sie bereits Kunde der Deutschen Kreditbank AG? ja nein (nein)
A következő üres négyzetet ne pipáld ki! A kérdés arra irányul, hogy szeretnél-e másik kártyát igényelni a DKB banknál. A többi négyzetben viszont hagyd benne a pipát.
Mit einer SCHUFA-Anfrage und Anfragen bei anderen Auskunfteien, sowie einer Datenübermittlung an die Bayern Card-Services GmbH bin ich einverstanden.
Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass die von mir in diesem Vertragsformular gemachten Angaben von der DKB elektronisch gespeichert und bearbeitet werden. mehr
Mit einer Weitergabe der von mir eingegebenen Daten zur Vorbereitung und Durchführung der gesetzlich vorgesehenen Legitimationsprüfung an einen zuverlässigen Dritten bin ich einverstanden. mehr
Ich bin damit einverstanden, dass die DKB AG mich regelmäßig über aktuelle Informationen/Produkte per eMail informiert.
Mir wurden die Informationen nach den Vorschriften über Fernabsatzverträge zur Verfügung gestellt.
Most nagyon figyelj oda, mert nagyon sok kellemetlenségben lehet részed, ha az oldalt bezárod, mielőtt elmentetted vagy kinyomtattad volna! Ha már képben vagy, akkor végezd el a szükséges műveleteket, aztán bezárhatod az oldalt a Beenden- re kattintva!
Itt tudod az a), b) vagy a c) pont segitségével elvégezni a nyomtatást /6 oldal/ majd továbblépni. Nem árt lementeni a gépedre. Kinyomtatás után helységet beirni, dátumozni: nap/hónap/év.
Akár vissza is tudsz lépni az előző oldalra, ha valamit rosszul töltöttél ki, vagy továbblépni és befejezni a kártyaigénylést.
a/Fertigen Antrag anzeigen und drucken Ha erre klikkelsz, akkor kész vagy és kinyomtatod a 6 oldalas dokumentumot.
b/Antrag zum Download Ennek segítségével végezhetsz letöltést
c/Antrag per post zusenden lassen Ennek segítségével elküldheted az adataidat
Kérsz segitséget? Vicca2008@gmail.com
Ehhez a 6 oldalhoz kell csatolni: - BAR-lista tudakozvány /ezt bármelyik pénztintézetnél meg lehet kapni évente egyszer ingyenesen/ - Hatósági Bizonyitvány /a menüben megtalálható, kimásolható/ ezzel lehet kiváltani a német postidentkód igazolást (ez a 6. oldal) Ezt a kérvényt be kell adni a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájába, ezzel van igazolva a személyed a hitelhez. Ezt ha aláirták tűzd hozzá a postidentkod-os laphoz /6.oldal/ - kereseti kimutatás a nettó átlagkeresetről, munkahelyről - nyugdijas esetében utolsó havi nyugdijszelvény, ha bankba érkezik a nyugdij utolsó havi bankszámla-kivonat. - A személyi és lakcimkártya mind két oldalát lefénymásolva Az egészet összetüzve a 6. oldalon található DKB bank részére légipostán ajánlottként, nagy boritékban feladni.